Dino Buddies 第 15 集 — Paint Fight(颜料大战)
视频(合集 13–16):https://www.youtube.com/watch?v=wNmpW6QLbds
一、本课目标
- 学会道歉 Sorry! 和接受 Don't worry。
- 学会 better / worse(更好 / 更糟)。
- 学会描述大动作 deep breath / spray / fling。
二、故事大意
Sid 把颜料溅到了大家的画上,赶紧道歉。Rex 说没关系,他的画反而更好看了。但 Tor 觉得自己的画被毁了,很不开心。大家开始争论谁画得更好,Rex 实在受不了,深吸一口气一吼,把颜料喷得到处都是。颜料大战正式开始了!
三、课文逐句精讲
句 1
英文: Sorry! 中文: 对不起! 讲解: 复习道歉。
句 2
英文: Sid hung his head.
中文: Sid 低下了头。
讲解: hang one's head = 低头(羞愧)。hung 是 hang 的过去式。
句 3
英文: Don't worry. 中文: 别担心。 讲解: 复习。
句 4
英文: My painting looks better now. 中文: 我的画现在看起来更好了。 讲解:
better=good的比较级。- 仿说:It tastes better. It feels better.
句 5
英文: Really? 中文: 真的吗? 讲解: 表示惊讶或确认。
句 6
英文: Yep.
中文: 是的。
讲解: Yes 的口语形式。
句 7
英文: Tor frowned.
中文: Tor 皱起了眉头。
讲解: frown = 皱眉。
句 8
英文: Who's better?
中文: 谁画得更好?
讲解: Who's = Who is。
句 9
英文: Rex got mad. 中文: Rex 生气了。 讲解:
got mad= 生气了。mad= 生气的(口语常用)。
句 10
英文: He took a deep breath. 中文: 他深吸一口气。 讲解:
deep breath= 深呼吸,生气时常用。- 教孩子生气先深呼吸 1-2-3。
句 11
英文: You got paint on me!
中文: 你把颜料弄到我身上了!
讲解: get ~ on me = 把……弄到我身上。
四、核心单词
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| sorry | 对不起 |
| better | 更好的 |
| really | 真的 |
| frown | 皱眉 |
| mad | 生气的 |
| deep breath | 深呼吸 |
| spray | 喷 |
| fling / flung | 扔 / 甩 |
五、句型操练
- It looks/tastes/feels better.(更好了)
- Take a deep breath.(深呼吸)— 情绪管理金句。
- Who's better?(谁更好?)
- Don't worry.(别担心)
六、互动建议
- 教孩子生气时先深呼吸三次,边吸边数 one, two, three,然后说 I'm okay.
- 用两幅画比较,说 This one looks better.
- 角色扮演:有人不小心碰倒杯子,练习 Sorry / It's okay / Don't worry.